iPhone 16 vs 16 Pro: rozhoduje, na čo telefón potrebujete

iPhone 16 aj 16 Pro sa začali predávať 20. septembra 2024, takže ani jeden nie je novší. Pri výbere rozhoduje, čo od telefónu potrebujete.

Ak hľadáte repasovaný telefón, základnou voľbou je iPhone 16. Má čip rovnakej generácie ako Pro, tiež 8 GB RAM a 48 Mpx hlavný fotoaparát. Za Pro sa oplatí priplatiť, len ak viete, na čo využijete niektorú z jeho výhod: plynulosť 120 Hz displeja, 5× teleobjektív, video ProRes alebo rýchly prenos cez kábel USB 3. Pri každej si však pred zaplatením overte, za akých podmienok ju využijete.

Pre tri typy kupujúcich je odpoveď stručná.

• Vyberte si iPhone 16: hodí sa na správy, prehliadanie webu, streamovanie a každodenné fotenie.
• Vyberte si iPhone 16 Pro: má zmysel, ak viete pomenovať úlohu, pri ktorej aspoň raz týždenne využijete niektorú z jeho výhod.
• Pro môžete vynechať: kvôli Apple Intelligence ani RAM ho nepotrebujete. Oba telefóny sú na aktuálnom zozname zariadení podporujúcich Apple Intelligence a oba majú 8 GB RAM.

Oba modely nájdete na refurbed ako repasované: iPhone 16 aj iPhone 16 Pro. Pred predajom prejde repasovaný iPhone odbornou kontrolou, čistením a obnovou; predajcovia testujú každý kus.

Nie. Displej iPhonu 16 má obnovovaciu frekvenciu 60 Hz, zatiaľ čo Pro používa ProMotion, ktorý ju prispôsobuje až do 120 Hz. Apple uvádza ProMotion iba pri modeli Pro a Notebookcheck v recenzii iPhonu 16 označuje 60 Hz za slabinu. Pro má aj stále zapnutý displej, takže si zamknutú obrazovku môžete pozrieť bez toho, aby ste telefón prebudili.

V ostatnom sú si displeje podobné: oba sú OLED a majú hustotu 460 pixelov na palec. Pro má displej s uhlopriečkou 6,3 palca a na šírku meria 71,5 mm, takmer rovnako ako iPhone 16 so šírkou 71,6 mm. Je však o 2 mm vyšší. Pro váži 199 g oproti 170 g pri iPhone 16, teda o 29 g viac, a jeho vonkajší povrch je titánový namiesto hliníkového.

Kedy sa 120 Hz displej oplatí. COMPUTER BILD ho odporúča najmä tým, ktorí sú už na 120 Hz zvyknutí. Podľa redakcie si rozdiel všimnete aj pri písaní správ či skrolovaní na sociálnych sieťach. Ak vám po vyskúšaní 120 Hz telefónu pripadal váš displej pomalý alebo denne skrolujete celé hodiny, displej Pro oceníte. Rozdiel si môžete overiť zadarmo: posuňte dlhú webovú stránku najprv na 120 Hz telefóne a potom tú istú stránku na telefóne so 60 Hz displejom. Ak rozdiel nevidíte, samotný displej nie je dôvod priplácať za Pro.

Zo všetkých výhod Pro je displej tou, ktorú využívate vždy, keď telefón držíte v ruke, no vo vrecku nosíte o 29 g viac. Stále zapnutý displej umožňuje letmo skontrolovať čas a upozornenia, ďalší merateľný prínos okrem tohto pohodlia však nie je doložený.

Hlavný fotoaparát. Oba telefóny majú 48 Mpx hlavný fotoaparát. Apple uvádza pri iPhone 16 clonu f/1,6, pri Pro f/1,78; Pro má navyše stabilizáciu posuvom snímača druhej generácie. Objektív iPhonu 16 má teda širšiu clonu a na papieri prepúšťa viac svetla. Na porovnávacích záberoch GSMAreny vyzerali denné fotografie pri 1× a 2× priblížení veľmi podobne. Pri slabom svetle a 1× priblížení boli výsledky prakticky rovnocenné.

Ultraširokouhlý objektív. iPhone 16 má 12 Mpx ultraširokouhlý fotoaparát, Pro 48 Mpx. Oba automaticky zaostrujú a umožňujú fotiť zblízka v makrorežime. V teste COMPUTER BILD dosiahli podobnú kvalitu fotografií pri bežných scénach aj makrozáberoch.

Priblíženie. Práve tu sa fotoaparáty líšia najviac. Pro má samostatný 12 Mpx teleobjektív na zábery s 5× priblížením a digitálny zoom až 25×. iPhone 16 dosahuje 2× priblíženie pomocou 12 Mpx výrezu z hlavného snímača; digitálny zoom siaha až do 10×. Podľa GSMAreny má Pro vďaka 5× teleobjektívu jasnú výhodu pri fotení vzdialených objektov. DXOMARK upozorňuje, že pri strednom a väčšom priblížení stráca iPhone 16 textúru a detaily, pretože nemá samostatný teleobjektív. Pro navyše podporuje Apple ProRAW, formát určený na úpravu fotografií.

Tvrdenia o nočných fotkách. Niektoré porovnania píšu, že Pro fotí pri slabom svetle oveľa lepšie. Na záberoch GSMAreny však fotografie z oboch telefónov pri 1× priblížení vyzerali veľmi podobne. Pri 2× priblížení vyzerali zábery z Pro o trochu lepšie len občas. Pri nočných portrétoch je rozdiel vo výbave: Apple uvádza portréty s pomocou LiDARu iba pri Pro.

Kedy využijete ďalší objektív. Teleobjektív s 5× priblížením sa hodí, keď fotíte niečo, k čomu nemôžete jednoducho pristúpiť: pódium, ihrisko, horu či vtáka. Ak sa môžete priblížiť, postačí vám 48 Mpx hlavný fotoaparát bez teleobjektívu. Prejdite si vlastné fotografie a spočítajte tie, pri ktorých ste si želali byť bližšie. Ak ich je málo, teleobjektív Pro zrejme využijete len zriedka. Celý systém fotoaparátov rozoberá sprievodca výberom iPhonu 16 Pro.

Oba telefóny nahrávajú video v Dolby Vision: iPhone 16 najviac v 4K pri 60 snímkach za sekundu (fps), Pro v 4K pri 120 fps. Oba ponúkajú aj filmový režim do 4K pri 30 fps, akčný režim do 2,8K pri 60 fps a priestorové video v 1080p. Pri bežnom videu v 4K pri 30 fps hodnotila GSMArena zábery z iPhonu 16 ako menej ostré, najmä z ultraširokouhlého fotoaparátu. Nočné video bolo podľa nej zväčša podobné videu z Pro. Vo videotestoch DXOMARK podľa staršieho protokolu v5 získal iPhone 16 skóre 154 a Pro 159. Ide o body podľa daného protokolu, nie o percentá; s výsledkami podľa novšieho protokolu v6 sa nedajú porovnávať.

Čo potrebujete na ProRes. Video ProRes a Apple Log nahráva iba Pro. Apple obmedzuje možnosti nahrávania ProRes podľa kapacity úložiska a toho, či používate externý disk. Pro so 128 GB môže nahrávať ProRes v 1080p pri 25 alebo 30 fps priamo do telefónu. Pri 256 GB a väčšom úložisku môže do telefónu ukladať 4K ProRes pri 24, 25 alebo 30 fps. Pri 4K ProRes so 60 alebo 120 fps už nahráva na externý disk. Apple vyžaduje disk vo formáte exFAT a kábel USB 3 s prenosovou rýchlosťou 10 Gbit/s. Disk musí zvládnuť zápis aspoň 220 MB/s pri 4K a 60 fps alebo 440 MB/s pri 4K a 120 fps. Pribalený kábel je USB 2, takže tieto požiadavky nespĺňa.

Koľko miesta zaberie ProRes. Podľa Applu môžu byť súbory ProRes až 30-krát väčšie než súbory HEVC. Podľa odhadu Applu pre iPhone 15 Pro, ktorý v roku 2023 sprostredkoval MacRumors, zaberie minúta 10-bitového videa ProRes približne 1,7 GB v 1080p a približne 6 GB v 4K. Desaťminútový klip v 4K by pri takejto veľkosti zabral zhruba 60 GB. Je to výpočet z odhadu pre starší telefón, nie meranie na iPhone 16 Pro. Ukazuje však, prečo na kapacite úložiska záleží.

128 alebo 256 GB pri oboch modeloch. Apple uvádza, že Apple Intelligence môže na týchto telefónoch potrebovať až 8 GB voľného miesta. Kapacita 128 GB vám stačí, ak väčšinu obsahu streamujete a fotografie i videá pravidelne presúvate z telefónu. Kapacita 256 GB má zmysel, ak máte veľkú knižnicu fotografií, často nahrávate v 4K, uchovávate médiá na použitie bez internetu, inštalujete veľké hry alebo si telefón plánujete nechať dlho. Pro s úložiskom aspoň 256 GB dokáže navyše ukladať 4K ProRes priamo do telefónu. Všeobecnému výberu kapacity sa venuje sprievodca cenami iPhonu 16.

Kedy sa to oplatí. ProRes a Apple Log využijete len vtedy, ak pri úprave videa pracujete s farbami a výsledným vzhľadom záberov. Na nahrávanie 4K ProRes pri 60 alebo 120 fps potrebujete kábel s rýchlosťou 10 Gbit/s a rýchly externý disk. Ak chcete 4K ProRes pri najviac 30 fps ukladať priamo do telefónu, potrebujete aspoň 256 GB úložiska. Ak natáčate skôr pre rodinu a priateľov než na následný strih a farebné úpravy, video Dolby Vision v 4K pri 60 fps z iPhonu 16 vám stačí.

Pozor na kábel. Oba telefóny majú konektor USB-C. Apple pri iPhone 16 uvádza prenos cez USB 2 rýchlosťou až 480 Mbit/s, pri Pro cez USB 3 až 10 Gbit/s. Na uvádzanú rýchlosť však Pro potrebuje kompatibilný kábel USB 3. Apple k nemu pribaľuje kábel USB 2.

Pri týchto maximálnych rýchlostiach zodpovedá 480 Mbit/s prenosu 60 MB/s a 10 Gbit/s prenosu 1 250 MB/s. Kopírovanie 60 GB videa by pri prvej rýchlosti trvalo asi 17 minút, pri druhej menej než minútu. Skutočná rýchlosť závisí od kábla, disku aj súborov, preto sú uvedené hodnoty hornými hranicami, nie zárukou. Ak často presúvate veľké videosúbory káblom, port Pro je s vhodným káblom výraznou výhodou. Keď vám ktorýkoľvek z telefónov príde, overte si, že cez USB-C funguje nabíjanie aj prenos dát.

Šieste grafické jadro. Čip A18 v iPhone 16 má päťjadrovú GPU, kým A18 Pro má šesťjadrovú GPU. Oba telefóny majú šesťjadrovú CPU a 16-jadrový Neural Engine. Vyšší grafický výkon Pro spolu s obnovovacou frekvenciou displeja nad 60 Hz sa môže prejaviť v hrách, ktoré podporujú oboje. Počet snímok za sekundu však závisí aj od hry, jej nastavení a dĺžky hrania.

Zahrievanie. V záťažových testoch 3DMark od Notebookchecku klesol výkon iPhonu 16 takmer o tretinu a výkon Pro v niektorých meraniach o viac než tretinu. Najvyššia nameraná teplota vonkajšieho povrchu bola 45,3 °C pri iPhone 16 a 45,9 °C pri Pro. Ide o teploty povrchu, nie čipu. Pri dlhšej záťaži spomaľujú oba telefóny; názov čipu Pro neznamená, že sa telefón menej zahrieva.

Kedy na rozdieloch záleží. Grafické jadro navyše a vyššia obnovovacia frekvencia môžu Pro pomôcť pri kratšom hraní hier, ktoré ich podporujú. Pri dlhých herných reláciách spomaľujú oba modely, takže samotná dĺžka hrania nie je dôvod priplácať za Pro. USB 3 sa oplatí, ak máte kábel USB 3 a prenášate ním veľké súbory.

Podľa Applu vydrží iPhone 16 až 22 hodín pri prehrávaní videa uloženého v telefóne a až 18 hodín pri streamovaní. Pri Pro uvádza až 27 hodín prehrávania uloženého videa a až 22 hodín streamovania. Ide o údaje samotného Applu; rozdiel vo výdrži je podľa nich väčší než v nezávislých testoch. Kapacity batérií sú podobné: iPhone 16 má 3 561 mAh a Pro 3 582 mAh.

Štyri nezávislé testy ukazujú dvoch rôznych víťazov:

• Tom’s Guide: pri nepretržitom prehliadaní webu cez 5G s pevne nastaveným jasom displeja vydržal iPhone 16 12 hodín 43 minút a Pro 14 hodín 7 minút. Vyhral Pro.
• Notebookcheck: v teste prehliadania webu cez Wi-Fi vydržal iPhone 16 18 hodín 16 minút a Pro 16 hodín 23 minút. Vyhral iPhone 16.
• COMPUTER BILD: uvádza 9 hodín 21 minút pre iPhone 16 a 9 hodín 58 minút pre Pro, teda víťazstvo Pro. O metodike však poskytuje príliš málo podrobností na porovnanie týchto časov s ostatnými testami.
• GSMArena: jej testy batérie ukazujú miernu výhodu iPhonu 16.

Testy používajú odlišnú záťaž a pochádzajú z roku 2024 a zo začiatku roka 2025. Ani jeden teda nemeral dvojročnú batériu. Apple pri oboch telefónoch uvádza rovnaké údaje o nabíjaní: približne na 50 % za asi 30 minút s USB-C adaptérom s výkonom aspoň 20 W a až 25 W cez MagSafe s kompatibilnou nabíjačkou a adaptérom s výkonom aspoň 30 W.

Ako opotrebovanie batérie mení odhad výdrže. Z údajov Applu o prehrávaní videa môžeme urobiť hrubý odhad, ak predpokladáme, že výdrž klesá úmerne s kapacitou batérie. Pri 85 % pôvodnej kapacity by potom Pro vydržal asi 23 hodín prehrávania videa a iPhone 16 asi 19 hodín. Smartfóny predávané na refurbed majú batériu s kapacitou aspoň 85 % pôvodnej hodnoty. Batéria blízko tejto hranice by tak oproti údajom Applu skrátila výdrž Pro približne o 4 hodiny a výdrž iPhonu 16 asi o 3 hodiny. To je porovnateľné s päťhodinovým rozdielom medzi modelmi.

Podľa čoho sa rozhodnúť. Ak počas dňa veľa sledujete video, údaje Applu hovoria v prospech Pro. Pri prehliadaní webu si testy odporujú, takže víťaz nie je jednoznačný. Niektoré porovnania tvrdia, že Pro vždy vydrží dlhšie. Výsledok testu cez Wi-Fi ani mierna výhoda iPhonu 16 v testoch GSMAreny to však nepotvrdzujú. Nech si vyberiete ktorýkoľvek model, skontrolujte stav batérie konkrétneho telefónu, ktorý dostanete. Výdrž môže ovplyvniť rovnako výrazne ako výber modelu.

Rovnaký dátum uvedenia. Oba telefóny sa začali predávať 20. septembra 2024, takže modely majú približne dva roky. Každý konkrétny kus má však vlastnú históriu. Apple navrhuje batérie v iPhone 15 a novších modeloch tak, aby si za ideálnych podmienok po 1 000 úplných nabíjacích cykloch zachovali 80 % pôvodnej kapacity. Údaj 1 000 cyklov je cieľ pri návrhu batérie, nie priemer pre dvojročné telefóny. Skutočná kapacita závisí od používania a nabíjania konkrétneho kusu. Pre predstavu: jedno úplné nabitie denne znamená za dva roky približne 730 cyklov.

Spodná hranica. Smartfóny na refurbed majú batériu s kapacitou aspoň 85 % pôvodnej hodnoty; pri stave Premium je to aspoň 90 %. V ponuke nájdete aj stav batérie: Nová batéria, Batéria vo výbornom stave alebo Batéria v dobrom stave.

Keď telefón príde. V nastaveniach iPhonu (Nastavenia, Batéria, Kondícia batérie) nájdete maximálnu kapacitu, počet cyklov, dátum výroby aj dátum prvého použitia. Potom vyskúšajte výbavu, za ktorú ste zaplatili: každý objektív vrátane 5× teleobjektívu Pro, tlačidlo Akcia aj ovládanie fotoaparátu. Na Pro posuňte dlhú stránku a sledujte plynulosť 120 Hz displeja. Káblom USB 3 tiež skopírujte veľký súbor do Pro alebo z neho. Úplný zoznam kontrol pred kúpou nájdete v sprievodcovi výberom repasovaného iPhonu 16.

Opravy. iFixit udelil v rozborkách z roku 2024 obom telefónom 7 bodov z 10, pričom hodnotenie Pro označil za predbežné. Oba sa otvárajú zo zadnej strany. Pri iPhone 16 sa lepidlo batérie uvoľňuje elektrickým prúdom, zatiaľ čo batéria Pro je v kovovom obale a jej lepidlo sa odstraňuje potiahnutím. Opotrebovanú batériu tak možno neskôr vymeniť pri oboch modeloch.

Aktualizácie. Apple uvádza, že oba telefóny podporujú funkcie Apple Intelligence v iOS 27. Pri žiadnom z nich neuvádza dátum ukončenia aktualizácií. Za Pro si preto nepriplácajte len na základe predpokladu, že bude dostávať aktualizácie dlhšie.

Ďalší predaj. SellCell 27. októbra 2026 zaznamenal ponuky na spätný výkup 128 GB telefónov v dobrom stave, vyjadrené v amerických dolároch. Ponuky boli o 48,3 % nižšie než uvádzacia cena iPhonu 16 a o 51,0 % nižšie než uvádzacia cena Pro. Dosahovali teda 51,7 % uvádzacej ceny iPhonu 16 a 49,0 % uvádzacej ceny Pro. Ide o jediný záznam ponúk z USA, nie o ceny, za ktoré sa telefóny predali v Nemecku, ani o predpoveď. V tomto porovnaní si Pro zachoval o niečo menšiu časť svojej uvádzacej ceny.

Ak si telefón kupujete na dlhšie, vyberte si kus s batériou v lepšom stave bez ohľadu na model.

Oplatí sa priplatiť za iPhone 16 Pro namiesto iPhonu 16?

Len ak viete, na čo využijete niektorú z jeho výhod. Oba telefóny majú čip generácie A18, 8 GB RAM a 48 Mpx hlavný fotoaparát; podľa GSMAreny sú ich bežné fotografie veľmi podobné. Pro pridáva 120 Hz displej, 5× teleobjektív, video ProRes a rýchlejší prenos cez USB 3. Každá z týchto výhod však má podmienku, ktorú sa pred kúpou oplatí preveriť.

Má iPhone 16 displej so 120 Hz?

Nie. Displej iPhonu 16 má obnovovaciu frekvenciu 60 Hz, zatiaľ čo Pro ponúka ProMotion s frekvenciou až 120 Hz. Oba majú OLED displej s hustotou 460 pixelov na palec. Rozdiel je teda v plynulosti, nie v ostrosti.

Ako sa líšia fotoaparáty iPhonu 16 a iPhonu 16 Pro?

Pro pridáva 5× teleobjektív, 48 Mpx ultraširokouhlý fotoaparát namiesto 12 Mpx pri iPhone 16 a Apple ProRAW. Oba majú 48 Mpx hlavný fotoaparát. Na denných záberoch v porovnaní GSMAreny vyzerali fotografie pri 1× a 2× priblížení veľmi podobne.

Stačí pri repasovanom iPhone 16 Pro kapacita 128 GB?

Áno, ak väčšinu médií streamujete a fotografie s videami presúvate z telefónu. So 128 GB môže Pro ukladať video ProRes priamo do telefónu len v 1080p; pri 256 GB a viac aj v 4K. Apple Intelligence môže potrebovať až 8 GB voľného miesta.

Akú kapacitu batérie by mal mať repasovaný iPhone 16?

Smartfóny na refurbed majú batériu s kapacitou aspoň 85 % pôvodnej hodnoty, pri stave Premium aspoň 90 %. Keď telefón dostanete, skontrolujte údaj v ponuke Nastavenia, Batéria, Kondícia batérie.

Má iPhone 16 Pro viac RAM alebo lepšiu AI než iPhone 16?

Nie. Oba telefóny majú 8 GB RAM. Uvádzajú to špecifikácie produktov a potvrdzuje to aj analýza údajov o zariadeniach z Apple Xcode, ktorú zverejnil MacRumors. Apple pri oboch modeloch uvádza podporu Apple Intelligence, takže kvôli AI sa za Pro priplácať nemusíte.

Oplatí sa ešte kúpiť repasovaný iPhone 16?

Áno, ak batéria prejde kontrolou. iPhone 16 sa začal predávať 20. septembra 2024 a podľa Applu podporuje funkcie Apple Intelligence v iOS 27. Ak ho chcete porovnať s inými generáciami, prečítajte si iPhone 16 vs iPhone 15 alebo iPhone 16 vs iPhone 17, prípadne si pozrite repasované iPhony.